[Vietnamese + English Translation] [Shogo's Blog] Smiling days ★ 2011-09-30

2011-07-23
smiling days-122～青
--------------------------------------------------------------------------


今日はケンケンと仕事帰りに油そば食べにいきました

しーゆー




Shogo Suzuki


Vietnamese Translation

2011-07-23

smiling days-122～ Thanh lam

--------------------------------------------------------------------------

Hôm nay, sau khi xong công việc, tôi đã cùng KenKen* đi về ăn món Abura Soba**

Hẹn sau nhé!

Shogo Suzuki

*KenKen: là Kamakari Kenta - vocal của ban nhạc Cocoa Otoko - ban nhạc của cây ghi-ta Suzuki Shogo

**Abura Soba: là món mì ramen không dùng với canh, mà thay vào đó là trên bề mặt mì có rưới nước sốt dầu đậu nành.




English Translation

2011-07-23

smiling days-122～ Blue

--------------------------------------------------------------------------

Today, after work, I and KenKen* went to eat Abura Soba**

See you!

Shogo Suzuki

*Kenken is Kamakari Kenta - vocal of Band Cocoa Otoko - Band of Guitar Suzuki Shogo

**Abura soba - ("oil-noodles"): Essentially ramen and toppings served without the soup, but with a small quantity of oily soy-based sauce instead.


Translated by Ayumi.H
Credit: http://ameblo.jp/shogo-suzuki/entry-11034302766.html