Vietnamese Translation
smiling days - 142 ~ Kizuna (Mối liên kết)
Chào buổi tối
Tuy là sự kiện hôm nay tổ chức có hơi gấp gáp nhưng tôi thật sự rất vui vì có rất nhiều người đã đến!!
Xin cám ơn mọi người rất nhiều!
Tôi nghĩa lần này số người đã không thể đến được khá là nhiều, mong là có thể gặp lại mọi người
Còn giờ nói về chuyện khác nào,
Ngày hôm trước, tôi đã được đi xem「Kizuna 2011ーShounen yo dai kami dake」của Lead-san!
Kì Mentame đã được tham gia cùng Lead-san, tuy tôi đã bị vùi lấp bởi buổi diễn hôm ấy nhưng buổi kịch lần này cũng thật sự là rất rung động lòng người
(^-^)/
Nhân tiện xin được nói là, tôi đã cùng đi với Kei-chan đấy
Sau đó thì đến nhà Kei-chan và đã lâu rồi không được cùng uống xã giao với anh ấy! (cười)
Đã cùng với cả ba của Kei-chan đến sáng... (cười)
Nào là xem DVD của Shinkenger
và kể lại những câu chuyện cũ(^-^)/
Ây~ Là một buổi tối rất tuyệt（＾Ｏ＾）
Đây là Yoshiko của nhà Soma!
Lần này nó cũng lại thân thiết với tôi
Là mỹ nữ đúng không nè☆
Nya~
Gặp lại sau♪
Shogo Suzuki
Good Evening
Although today's event was a sudden, many people came that made me happy!!
Thank you very much!
I think the number of people that couldn't come is kinda many, but I'm looking forward to seeing everyone again
Now for another story,
Yesterday, I came to see Lead-san's「Kizuna 2011ーShounen yo dai kami dake」
Last time's Mentame, I joined with Lead-san. I was overwhelmed by that day's performance, but this stage was also stimulating(^-^)/
By the way, I was with Kei-chan
After that, I went to Kei-chan's home. It has been a long time that can't have a drink with him! (laugh)
Kei-chan's father was also with us until morning... (laugh)
To see Shinkenger's DVD
Talk about old stories (^-^)/
Yay, it was a nice night（＾Ｏ＾）
This is Yoshiko of Soma!
It was friendly with me again
Beautiful, right☆
Nya~
See you♪
Shogo Suzuki
Translated by Ayumi.H
Credit: http://ameblo.jp/shogo-suzuki/theme-10017552799.html
Tuy là sự kiện hôm nay tổ chức có hơi gấp gáp nhưng tôi thật sự rất vui vì có rất nhiều người đã đến!!
Xin cám ơn mọi người rất nhiều!
Tôi nghĩa lần này số người đã không thể đến được khá là nhiều, mong là có thể gặp lại mọi người
Còn giờ nói về chuyện khác nào,
Ngày hôm trước, tôi đã được đi xem「Kizuna 2011ーShounen yo dai kami dake」của Lead-san!
Kì Mentame đã được tham gia cùng Lead-san, tuy tôi đã bị vùi lấp bởi buổi diễn hôm ấy nhưng buổi kịch lần này cũng thật sự là rất rung động lòng người
(^-^)/
Nhân tiện xin được nói là, tôi đã cùng đi với Kei-chan đấy
Sau đó thì đến nhà Kei-chan và đã lâu rồi không được cùng uống xã giao với anh ấy! (cười)
Đã cùng với cả ba của Kei-chan đến sáng... (cười)
Nào là xem DVD của Shinkenger
và kể lại những câu chuyện cũ(^-^)/
Ây~ Là một buổi tối rất tuyệt（＾Ｏ＾）
Đây là Yoshiko của nhà Soma!
Lần này nó cũng lại thân thiết với tôi
Là mỹ nữ đúng không nè☆
Nya~
Gặp lại sau♪
Shogo SuzukiEnglish Translation
smiling days - 142 ~ Kizuna (The bond)
Good Evening
Although today's event was a sudden, many people came that made me happy!!
Thank you very much!
I think the number of people that couldn't come is kinda many, but I'm looking forward to seeing everyone again
Now for another story,
Yesterday, I came to see Lead-san's「Kizuna 2011ーShounen yo dai kami dake」
Last time's Mentame, I joined with Lead-san. I was overwhelmed by that day's performance, but this stage was also stimulating
(^-^)/By the way, I was with Kei-chan
After that, I went to Kei-chan's home. It has been a long time that can't have a drink with him! (laugh)
Kei-chan's father was also with us until morning... (laugh)
To see Shinkenger's DVD
Talk about old stories (^-^)/
Yay, it was a nice night（＾Ｏ＾）
This is Yoshiko of Soma!
It was friendly with me again
Beautiful, right☆
Nya~
See you♪
Shogo SuzukiTranslated by Ayumi.H
Credit: http://ameblo.jp/shogo-suzuki/theme-10017552799.html
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét